[b]回复 [url=http://bbs.hexagonmetrology.com.cn:6080/showtopic.aspx?topicid=11189&postid=86063#86063]1楼[color=olive]kbf101[/color]的帖子[/url][/b] x-traverse沿y-guideways的移动。x-carriage沿x-traverse的移动。z轴一起探索运行于z方向移动。所有的元素都是岩体移动和空气轴承。在探索过程中,因动态惯性力分布质量的x马车,z轴和x-traverse it-self将在y-joints x-traverse弯曲,造成位移误差的探讨位置。其中x-traverse x-carriage z轴方向上的

the x-traverse moves along the y-guideways. The x-carriage moves along the x-traverse. The z-axis together probe moves in the z direction. All the moving elements are jointed with air bearings. During the probing process, dynamic inertial forces due to the distributed mass of the x carriage, the z-axis and the x-traverse it-self will make the x-traverse bend around the y-joints, which will cause the displacement error at the probing position. 其中 x-traverse x-carriage z-axis y-joints and the beam-shaped elements这些怎么理解，求中文解释？？如有三坐标英中翻译发下kbf101@126.com